الثلاثاء، 31 أغسطس 2010

Japan Airlines to cut workforce in restructuring plan


CNN) -- Japan Airlines on Tuesday submitted its bankruptcy plans for approval, a proposal that includes slashing roughly one-third of its workforce.
الخطوط الجوية اليابانية تخففض قوة العمل في إعادة هيكلة
The plan includes the loss of roughly 16,000 jobs; a 521.5 billion yen ($ 6.2 billion) debt waiver, mainly from financial institutions; and a 350 billion yen ($ 4.2 billion) investment in the airline by the state-backed Enterprise Turnaround Initiative Corp. of Japan.

The airline submitted the plan to the Japanese government and Tokyo district court for approval.

The airline -- one of Japan's largest-ever corporate failures -- proposes cutting 45 money-losing domestic and international routes from the end of September through the end of March 2011.

The company also will tackle drastic cost-cutting and retire aging planes.

The airline collapsed under a mountain of debt, accumulated by ballooning pensions and unprofitable flights.

It has chosen American Airlines as a U.S. partner and is focusing on trans-Pacific routes to boost revenue.

After overhauling itself and improving its balance sheet, the airline aims to go public again by the end of 2012. It hopes to return to profitability by the end of fiscal 2010, or March 2011.

Under the proposal, all current Japan Airlines shares would be reduced to zero values and new airline shares would be owned by the state-backed Enterprise Turnaround Initiative Corp.
الخطوط الجوية اليابانية تخففض قوة العمل في إعادة هيكلة
The airline filed for bankruptcy on January 19 and delisted in February
قدمت سي ان ان) -- الخطوط الجوية اليابانية يوم الثلاثاء عن خطط للحصول على موافقة الافلاس ، وهو الاقتراح الذي يتضمن خفض ما يقرب من ثلث قوتها العاملة.

وتشتمل الخطة على فقدان ما يقرب من 16000 فرصة عمل ؛ ين 521500000000 (6.2 مليار دولار) التنازل عن الديون ، ومعظمهم من المؤسسات المالية ، وعلى 350 مليار ين (4.2 مليار دولار) للاستثمار في شركات الطيران من قبل الدولة التي تدعمها المؤسسة كورب مبادرة التحول . اليابان.

وقدمت شركة طيران خطة للحكومة اليابانية طوكيو ومحكمة المقاطعة للموافقة عليها.

الخطوط الجوية -- واحدة من أكبر الإخفاقات من أي وقت مضى من كبريات الشركات اليابانية -- يقترح خفض 45 الخاسرة الرحلات الداخلية والدولية من نهاية أيلول / سبتمبر حتى نهاية شهر آذار / مارس 2011.

وستقوم الشركة أيضا معالجة جذرية لخفض التكاليف وتقاعد الشيخوخة الطائرات.

وانهارت الشركة تحت جبل من الديون ، التي تراكمت لدى البالونات المعاشات التقاعدية والرحلات غير المربحة.

واختارت الخطوط الجوية الأمريكية شريكا الولايات المتحدة وتركز على الطرق عبر المحيط الهادي لزيادة العائدات.

ليست هناك تعليقات: